“翻译TWS耳机可以解决有关语言障碍的很多实用问题，像实时传译、录音转写、国际视频会议，甚至方言翻译。”12月11日，云集智能CEO邓小川告诉数据君，也许你买一款TWS耳机暂时用不到这些功能，但如果去国外旅游，或是日常工作、生活、交友以及语言学习中需要更为便捷地完成翻译、学习任务，这时候，你才发现有翻译功能的TWS耳机是如此之“香”。

 

　　“TWS要考虑的是什么能卖出价格，如果要做翻译耳机，首先要考虑有多少人有这方面需求，消费者体验怎么样，是否会为了翻译有买单需求。”荣耀一位曾负责音频相关业务的中层告诉数据君，他个人认为，消费者为了翻译功能买单的可能性不是很大。

 

　　“TWS今年的主流是降噪、保性能还有通话和音乐，而非翻译。”小米通讯一位声学工程师向数据君表示。

 

　　除了品牌对于翻译耳机不太感冒，翻译TWS耳机也面临着硬件上的“痛”。“频繁主从切换导致死机的硬件问题，国产芯片无法很好解决这个问题，当然也鲜有厂商愿意解决，因此在某种程度上阻遏了翻译TWS耳机进一步发展。”邓小川说。

 

　　被误判的价值

 

　　从近年来TWS耳机发展及苹果、华为等各大主流品牌的态度看，绝大多数厂商将翻译TWS耳机定位小众市场，并“不屑于”抢夺这块小蛋糕。

 

　　然而，这并不代表翻译功能在TWS耳机内容赋能的过程中价值很小、甚或没有价值，相反，在TWS耳机走向3.0智能化的征途中，翻译是最先快速落地的功能。

 

　　当然，机器翻译囿于无法实现强人工智能，如果想兼顾不同语境实现百分百的准确性，是比较困难的。

 

　　邓小川看来，翻译TWS耳机实际上是一个语言沟通工具，如果机器翻译只能解决日常工作生活遭遇的70%到80%语言障碍问题，那么“真人翻译”则基本上能百分百解决，也算是权宜之计。

 

　　就像互联网医疗，你若有需要就在线付费约一位医生，网上问诊；如果你需要3分钟内快速解决一个语言障碍问题，可以立马在翻译软件平台上约一位真人翻译，按需付费，这样也能增加与用户的黏性。

 

　　从这个角度看，翻译TWS耳机实际上是具备内容付费价值的。不过，在苹果平台的付费内容中，有游戏、电影、音乐、运动教程，至于翻译软件则是免费的，主要包含语音转换、文字翻译；同样，华为手机的翻译软件也是免费的，而且由微软公司维护和更新，包括视频会议、拍照翻译、语音和文字翻译。

 

　　众所周知，苹果生态链是围绕内容软件衍生各种硬件产品，华为生态链则亦步亦趋。不过，这两大世界品牌厂商却都把翻译功能免费开放，说明并不看好其作为内容软件的价值。因此，这两大厂商始终未推出翻译TWS耳机。

 

　　当然，并非是所有品牌都对翻译耳机不感冒。例如，微软Surface Earbuds有超过60国语言翻译功能；科大讯飞全球首款转写iFLYBUDS，支持语音转文字、智能拨号识别及通话内容实时转译功能；还有百度首款TWS小度真无线智能耳机，可录音转写、同传翻译，截止目前京东商城评论量超129万条，量也不少，是有市场的。

　　图/小度真无线智能耳机

 

　　“翻译TWS耳机需要借助手机下载翻译软件，可以是独立的一个APP，也可以集成于华为、苹果手机的付费内容中，因此翻译TWS耳机与手机付费内容的结合是可实现的。”

 

　　此外，深圳也有一些企业通过翻译TWS耳机与软件，连接中外朋友圈，打造一个聚粉平台，足见其背后内容价值潜力。

 

　　因此，在某种程度上，翻译TWS耳机的深度内容价值因当下剧烈爆发的TWS市场而被诸多品牌商低估。

 

　　打通硬件最后一公里

 

　　必须要承认的是，再好的软件，如果没有硬件支撑举步维艰，之于翻译TWS耳机亦是如此。

 

　　“翻译TWS耳机一定是左耳说中文，右耳听英文，按住左右耳会分别拾取左右耳机的麦克风，频繁的主从切换，导致容易死机。”虽然蓝牙5.0双发能够使得声音同时传到两只耳机，可以解决主从切换导致死机的问题，但是，目前还没有一家芯片厂愿意做这件事，除非针对某些个别大客户，“大家都觉得翻译是一个小众市场，一个月出几万台、甚至是几十万台都是不屑的。”

 

　　当然，对于TWS趋势的描写是准确的，因为2020年依旧是TWS耳机出货量蓬勃增长的一年，预计将达到4.2亿对，但与此同时，TWS产业也正在迎来一个全新的市场风口，开始迈向生态圈融合和内容融合的TWS3.0时代，翻译、音乐、有声读物等内容赋能TWS的大幕正在拉开。

 

　　对于翻译TWS耳机来说，只要大品牌想做，芯片原厂愿意配合，打通硬件最后一公里并不难，但对于处于成长期的翻译软件厂商来说，想在硬件上实现这一点却比较难，需要产业链达成共识。

 

　　因此，12月29日，旭日大数据联合小米、华为、喜马拉雅、抖音、中国移动、中国联通和中国电信等企业，在深圳深铁皇冠假日酒店共同举办以“迈向TWS3.0时代”为主题的全球TWS开发者大会，并将同时成立“全球TWS开发者联盟”。

 

　　千人汇聚，共商内容赋能TWS之道，等你来。